Озеро Нургуш откуда пошло название

Озеро Нургуш откуда пошло название

Озеро Нургуш откуда пошло название
СОДЕРЖАНИЕ
1
30 views
15 февраля 2012

Название заповеднику Нургуш пошло от названия озера Нургуш, которое находится в южной части заповедника. Именно на берегу озера Нургуш находилась усадьба егеря Андрианова Ивана Ильича. Ныне здесь находится кордон заповедника. В 1950-70 гг. на современной территории заповедника находился заказник Нургуж, а само озеро называлось Нургужским.

Озеро Нургуш откуда пошло название

Что характерно, в документации того периода и на географических картах названия озера и заказника оканчивались буквой «ж» вместо «ш». Старожилы здешних мест до сих пор называют местность и озеро Нургуж, делая ударение на последнюю букву «у» в слове. С течением времени названия трансформировались в современное - Нургуш.

Кордон на озере Нургуш

Попробуем разобраться, почему озеро назвали именно Нургуж? В языках народов, населявших ранее эти места слова «нур» и «гуж» трактуются по-разному. К примеру, в русском варианте слово «нур» обозначает прут, на который нанизана мороженая рыба (нур щук, нур пышьяков), а слово «гуж» - петля в упряжи лошади. Если использовать толкование в данном контексте, то возможно предположить, что жители называли озеро «петля замороженной рыбы».

Если посмотреть на снимки территории со спутника, то на них четко видно, что местность заповедника Нургуш изрезана «кружевом» соединяющихся между собой озер, протоков и небольших речушек. А озеро Нургуш сообщается протоками с озерами Кривое и Черное, образуя сложную водную сеть по форме, напоминающую петлю.

Приведенная версия достаточно интересная и имеет право на существование. Однако, далеко не единственная. И этому есть причина в происхождении слова «нур». Данное слово остятское (остяцкое) употреблявшееся в Березовском уезде Тобольской губернии. Вероятность, того, что оно перекочевало на Вятку, очень мала.

Озеро Нургуш

По причине большой географической удаленности, возможно, исключть версии монгольских и бурятских вариантов переводов, хотя слово «нур» (нор) на этих языках обозначают озеро и широко употребляется в Южной Сибири, Китае и Монголии.

Хребет на Южном Урале носит название Нургуш. С башкирского языка оно обозначает «светлая птица». В переводе с татарского языка слово «нур» обозначает «луч, сияние», а «гуж» - «обжора, рвач». Могло ли это относиться к орлану-белохвосту (светлая птица), который гнездится вблизи озера Нургуш?

На удмуртском языке «нур» обозначает луч, сияние, а «гужок» - площадь, лужок. Получается светлый, лучистый луг?

Всесторонний анализ имеющейся на данный момент времени информации позволяет довольно точно предположить, что происхождение названия «Нургуж» имеет все-таки марийские корни. Археологи определили, что с середины первого тысячелетия нашей эры в Волго-Вятском междуречье, на правом берегу реки Вятки, формировались марийские племена, в том числе и на территории современного Котельничского района.

В это же самое время на левом берегу Вятки, реке Чепце формировались удмуртские племена.

Марийские племена занимались бортничеством, охотились, ловили рыбу, возделывали землю. В пользу древности марийских поселений в Вятском крае говорят многие географические названия, которые легко объясняются при переводе. В ряде названий основной составной частью выступает слово «нур». В марийском языке оно обозначает «поле, земля, вырубка, участок». К примеру, Кушнур – высокое поле, Тошнур – старое поле, Кулянур – народное поле, Кугунур – великое поле и так далее.

 

 

Названия речек в окрестностях заповедника тоже марийского происхождения: Вишкиль (от марийского «вишкыле» - уклейка, или «вышкыде» - протока), Кишикиль (вполне возможно, от марийского «кишке» - змея).

Вернемся к значению слова «Нургуж». Раз слово «нур» по марийски означает поле, участок, землю, то «гуж» - подражание шуму деревьев, стае птиц. А слово «куж» является определением географическим и в переводе с марийского означает низменность, низину, луговину. Таким образом, мы получаем слово Нургуж, которое обозначает поляну в низине, низменная поляна, низинный участок.

Возможно, что вместо звука «к» в слове Нургуж, на слух мог восприниматься звук «г» и уже в письменном варианте стало употребляться название Нургуж. Вероятно, изначально Нуркужем называли территорию вблизи озера, которая представляла из себя низинный участок.

В настоящее время этот участок носит название Нургушская пола и расположен в низовьях озера Нургуш. Местность занимает большую площадь, протяженностью от озера Нургуш до озера Холщовик. Местами встречаются трудно проходимые болотистые участки. По границе протянулся Нургушский исток, соединяющий оба озера между собой. Исторически сложилось, что Нургужем стали называть не только саму местность, но и соседнее с ней озеро.

Аналогичный случай произошел с названием марийского озера Шалангуш. Название состоит из двух частей: «Шалан» и «кужо», что в переводе означает «поляна на реке Шалан». Первоначально так называли поляну в пойме, а затем и само озеро, образовавшееся из речного рукава. Сценарий аналогичен нашему?

Есть еще один вариант перевода слова «куж» как «длинный», и соответственно название Нургуж вполне могло означать «длинная поляна». Однако вариант с «поляной в низине» выглядит более правдоподобно.

И напоследок, еще одна загадка-предположение. Невдалеке от Нургушской полы и озера Нургуш есть интересное место, называемое Лисий Яр. С марийского «ер» (яр) означает озеро. Многие марийские названия озер имеют окончание «ер, яр», например, озера Шальер, Светлояр и др. И тут вопрос, не могло ли озеро Нургуш изначально называться Лисер или Лесир (лесное озеро)?

А как вы думаете, дорогие читатели?

По материалам сайта заповедника Нургуш

"Если не я, то кто?"

Использование материалов с сайта разрешается только при наличии активной ссылки на сайт www.vishkil.ru

Леонид Рычков

Комментировать
Комментарии
  1. АРКАША ()

    НУР ПОЛЕ МАРЛА

Это интересно

Заповедник «Нургуш» в Кировской области Заповедник "Нургуш"
0 комментариев

Волки — санитары Вятских лесов Заповедник "Нургуш"
0 комментариев

Русское слово на букву «Х» Заповедник "Нургуш"
1 комментарий

Природный заповедник Нургуш Заповедник "Нургуш"
0 комментариев